Legal
Domain name registration terms for partners’ customers
1. Who is who
1.1. The registrar is the sole proprietor Daniil Demchenko (ФОП Демченко Данііл Борисович), an accredited domain name registrar in the .UA zones listed in section 3 (the “registrar”). These terms are the agreement between you and the registrar for the registration and servicing of the domain name.
1.2. You are the registrant: the person in whose name the domain name is registered in the zone registry.
1.3. The partner is a company or sole proprietor (a hosting provider, web studio, internet service provider, etc.) that sells you domain names in its own name, at its own prices and under its own agreement with you. The partner is not a registrar and does not enter into agreements on the registrar’s behalf.
1.4. ZRAZU LLC (ТОВ «ЗРАЗУ», EDRPOU code 42479138) is the company from which the partner orders services and which runs the zrazu.com website and the order intake system. It passes the partner’s orders to the registrar and processes your data on the registrar’s behalf (section 9).
1.5. The price, payment, payment documents, support, hosting and other services are determined by your agreement with the partner. The registrar and ZRAZU LLC do not accept payments from you for domain names ordered through the partner and are not responsible for the partner’s promises that are not set out in these terms.
1.6. These terms do not cover SSL certificates (you receive them under the certificate authority’s subscriber agreement) or generic top-level domain names (.com, .net, etc.).
2. How you accept the terms and what you authorise the partner to do
2.1. You accept these terms before ordering the registration or transfer of a domain name to the registrar, or a change of registrant, in the way set by the partner (for example, by ticking a box when placing the order). From that moment the agreement between you and the registrar is concluded. The version in force on the day of the order applies, and afterwards a new version applies under section 13.
2.2. The partner acts on your behalf within the authorisation you gave it in your agreement with it: it submits your data and orders to the registrar (registration, renewal, changes to data and name servers, deletion), approves a change of registrant, receives the transfer code and passes it to you, and removes and sets the transfer lock. The partner’s actions within the authorisation are treated as your actions.
2.3. You may revoke the authorisation by notifying the partner; revocation does not undo actions already performed. After revocation, contact the registrar directly (section 14).
2.4. If the partner acted without your authorisation, notify the registrar immediately. Within the zone rules the registrar takes measures to stop the harm (including setting a lock on changes and transfer for the duration of the review) and forwards the complaint to the partner.
3. Zones and zone rules
3.1. Under these terms, domain names are registered in the following zones:
- the administrator Hostmaster LLC (ТОВ «Хостмайстер») —
.ua,.com.ua,.kiev.ua,.kyiv.uaand other zones of this administrator available to the registrar; - the administrator EUNIC (Coordinator) —
.net.ua,.kh.ua,.kharkiv.ua,.kharkov.ua,.sm.ua,.sumy.ua,.zp.ua,.zaporizhzhia.ua,.dn.ua,.donetsk.ua,.lg.ua,.luhansk.ua; - the administrator DPNIC —
.dp.ua.
The partner tells you which of these zones are available to order. The .укр zone is not provided under these terms.
3.2. Domain names are registered and serviced under the regulations and rules of the zone administrators (the “zone rules”), including, in the .dp.ua zone, the DPNIC Rules. The list of documents and their current versions is on the page “Registry regulations”.
3.3. If these terms conflict with the zone rules, the zone rules prevail. A new version of the zone rules applies from the day set by the zone administrator.
3.4. Registration gives you the right to use the domain name for the registration period on the terms of the zone rules.
4. Registration and registrant data
4.1. A domain name is available for registration only if the registry has answered so. The registry or the registrar may refuse registration on the grounds provided by the zone rules and by law.
4.2. You provide, through the partner, accurate, complete and up-to-date data of the registrant and the contact persons, and update it through the partner as soon as it changes. The registrant’s email address must be your own: the transfer code and the registrar’s notices are sent to it.
4.3. At the request of the registry or the registrar you confirm or correct the data within the period set by the registry, or, if none is set, within 15 days. A domain name with unconfirmed or inaccurate data may be suspended under the zone rules.
4.4. For second-level domain names in the .ua zone, the registrant’s data must match the data of the holder of the trademark on which the registration is based. On request you provide the documents required by the zone rules.
4.5. The registrar does not provide services to persons subject to sanctions of Ukraine.
5. Term and renewal
5.1. The registration term is the one you ordered through the partner, within the limits allowed by the zone rules.
5.2. The registrar does not renew domain names automatically. The partner renews the domain name at your order and on the terms of your agreement with it; the renewal price is set by the partner.
5.3. The partner notifies you of the end of the registration term. The registrar may send you notices required by the zone rules or by law.
5.4. A domain name that is not renewed in time goes through the periods set by the zone rules (renewal after expiry, restoration, pending deletion — where the zone has them) and is deleted under the zone rules.
6. Changes of data and of registrant
6.1. You order changes of data and name servers, a change of registrant and deletion of the domain name through the partner. The registrar does not change the domain name’s data unless the change was initiated by you or your representative, except in cases provided by the zone rules, by law, by a court decision and by section 8.
6.2. A change of registrant is made with the consent of the current and the new registrant; the partner collects and keeps the consent. The new registrant accepts these terms before the change.
6.3. If the zone rules require a written application from the current registrant, it is submitted in electronic form with the registrant’s qualified electronic signature (QES). The registrar verifies the signature before making the change.
6.4. The registrant of a second-level domain name in the .ua zone can be changed only together with the data of the trademark holder and after the check provided by the zone rules. Mirror domain names of regional zones (for example, .kiev.ua and .kyiv.ua) are changed together if the zone rules so require.
6.5. The general procedure for operations and applications is on the page “Procedure for domain operations”.
7. Transfer code and transfer to another registrar
7.1. You have the right at any time to obtain the transfer code and transfer the domain name to another registrar under the zone rules. Neither the registrar nor the partner withholds the transfer code or the domain name because of payments, or obstructs a transfer on grounds that are not in the zone rules.
7.2. You receive the transfer code from the partner after your identity is verified, no later than 5 days after the request, or by email to the registrant’s address shown in the registry. Each request creates a new code.
7.3. Within 72 hours after a change of registrant, the transfer code is issued only after additional confirmation — this protects against domain theft.
7.4. If the partner does not respond, refuses on grounds that are not in the zone rules, has ceased operations, or you have revoked the authorisation, write to the registrar (section 14). After verifying your authority, the registrar sends the transfer code to the registrant’s address shown in the registry within the period set by the zone rules, or, if none is set, within 5 business days, and notifies the partner.
7.5. If the registrant’s address in the registry does not belong to you or is unavailable, the registrar updates it on your application signed with your QES (for a legal entity, the QES of its representative), and, if the zone rules require documents, after verifying them. The registrar sends the transfer code to the new address.
8. Abuse, suspension and disputes
8.1. You do not use the domain name for phishing, distributing malicious code, controlling botnets, attacks and spam mailings, fraud, distributing child sexual abuse material, or other acts prohibited by law.
8.2. The registrar may suspend the delegation of the domain name or set a lock on changes and transfer:
(a) if the domain name is used for the acts in clause 8.1 — until the complaint is reviewed, and for phishing, malicious code, botnets and child sexual abuse material — without prior notice;
(b) by decision of a court or another authorised body, or at the registry’s demand;
(c) in the case of clause 4.3.
The registrar notifies you through the partner or at the address from the registry and lifts the suspension when its ground no longer exists. Suspension neither extends nor shortens the registration term.
8.3. Abuse complaints are accepted at abuse@zrazu.com; the review procedure is on the page “Report abuse”.
8.4. Disputes over a domain name are resolved under the UA-DRP policy — in zones whose rules provide for it — or by a court. The registrar receives notice of a dispute. While a dispute is pending, a change of registrant and a transfer of the domain name are not carried out. The registrar executes a UA-DRP or court decision under the zone rules.
9. Personal data
9.1. The controller of your personal data as registrant and of the data of the domain name’s contact persons is the registrar. The purpose of processing is the registration and servicing of the domain name and compliance with the zone rules and the law. The basis is the agreement with you (these terms) and clause 3 of part one of Article 11 of the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” (the “Law”).
9.2. The data comprises: surname, first name and patronymic, or name; EDRPOU code or registration number, for a legal entity and a sole proprietor; address; email; phone; trademark data and other documents required by the zone rules; a record of acceptance of these terms (date, version); records of operations with the domain name (time, content, registry response).
9.3. You provide the data to the partner. The partner passes it to the registrar on your authorisation after you have accepted these terms. For the data in your agreement with it, the partner is a separate controller.
9.4. Recipients of the data:
- ZRAZU LLC — the registrar’s processor: it receives the data through its system, stores it and passes it to the registrar on the registrar’s behalf and only on the registrar’s instructions;
- the zone administrator and registry — to the extent of the zone rules;
- courts and public authorities — in cases established by law.
The registrar and ZRAZU LLC do not use this data for advertising.
9.5. The data is stored on servers in European Union states. The providers that service servers, email and the network, and the countries where they process data, are named in the Privacy policy; transfer outside Ukraine is carried out in accordance with Article 29 of the Law.
9.6. Which data is published in the registration data service (WHOIS, RDAP) and to whom it is disclosed is determined by the zone rules and the law.
9.7. The data is kept for the registration term of the domain name and afterwards for as long as the zone rules and the law require or as needed to review a dispute over the domain name; then it is deleted.
9.8. The Law gives you the right to know who passes your data, why and to whom, to access it, to demand its correction or deletion, to object to processing, and to apply to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or to a court. Send a request to the registrar (section 14) or to the partner; a request received by the wrong party is forwarded without delay to the other.
10. If the partner has ceased operations; moving to another partner
10.1. If the partner has ended its cooperation with ZRAZU LLC or its access is restricted, your domain name is not deleted and remains registered to you until the end of the paid term. You keep the right to obtain the transfer code directly (clause 7.4).
10.2. For 60 days after cooperation ends, the partner may, on your authorisation, renew the domain name, obtain the transfer code, or transfer the domain name to another registrar. During this time the registrar and ZRAZU LLC do not contact you on their own initiative, except for notices required by the zone rules or the law and replies to your enquiries.
10.3. At any time, including after the partner has ceased operations, you may, at your request, move the domain name to another partner that works with the registrar, or to your own account on the zrazu.com website — without changing the registrar and without shortening the registration term. To do so, write to support@zrazu.com; the move is made within 10 business days after your authority is verified; the previous partner is notified. Servicing in an account on the website is on the terms of the Public offer.
10.4. If after 60 days the domain name remains with the registrar without a partner, the registrar may, no earlier than 30 days before the end of the registration term, send you at the address from the registry a letter only about the end of the term and the way to renew, including through an account on the zrazu.com website. Such a letter contains no advertising.
10.5. The domain name moves to your account on the zrazu.com website only with your consent. Without consent it is not renewed, serves out the paid term and is deleted under the zone rules; until then you can obtain the transfer code (clause 7.4).
11. Change of registrar
11.1. If domain names ordered through ZRAZU LLC are to be serviced by another accredited registrar, the domain name is transferred to it under the zone rules — with your consent, if the zone rules require it — without shortening the paid term and without any charge to you. The partner is notified at least 30 days in advance, and you are notified by the partner or the registrar at the address from the registry.
11.2. If the registrar’s agreement with the zone administrator terminates, the domain name is not deleted until the end of the registration term: it is serviced in the manner that the zone rules set for domain names without a registrar, and you may transfer it to another registrar. The registrar assists with such a transfer.
12. Liability
12.1. The registrar is liable to you for performance of these terms as established by law. The registrar is not liable for decisions, actions and failures of zone administrators and registries unless caused by the registrar; for the partner’s actions outside these terms; for the consequences of inaccurate data you provided and of actions performed by the partner within your authorisation.
12.2. You are responsible for the lawfulness of use of the domain name and for respecting the rights of third parties.
12.3. These terms do not limit the rights given to you by consumer protection legislation.
13. Changes to the terms and duration
13.1. The registrar publishes a new version of these terms on this page no later than 30 days before it takes effect. Changes required by the zone rules or the law apply from the day they set. Previous versions are kept and available on this page.
13.2. The agreement between you and the registrar is in force while the registrar services the domain name and terminates after the domain name is transferred to another registrar, the registrant is changed (for the previous registrant) or the domain name is deleted. Section 9 remains in force after that until the data is deleted.
13.3. The version in force is the Ukrainian one. Translations into other languages are for convenience; in case of discrepancy the Ukrainian version prevails.
14. Governing law, disputes with the registrar and contacts
14.1. The law of Ukraine applies to these terms. The parties try to settle a dispute between you and the registrar by negotiation and, failing that, a court decides. If you are a consumer, you may also bring the matter to court at your place of residence.
14.2. The registrar: sole proprietor Daniil Demchenko (ФОП Демченко Данііл Борисович), 29 Slobidska St., urban-type settlement Pisochyn, Kharkiv district, Kharkiv region, 62416.
14.3. Registrants’ enquiries to the registrar (transfer code, domain name data, revocation of the partner’s authorisation, personal data requests): support@zrazu.com — this address is served on the registrar’s behalf by ZRAZU LLC. Abuse complaints: abuse@zrazu.com.