Юридическая информация

Условия регистрации доменных имён для клиентов партнёров

1. Кто есть кто

1.1. Регистратор — физическое лицо — предприниматель (ФОП) Демченко Данііл Борисович, аккредитованный регистратор доменных имён в зонах .UA, перечисленных в разделе 3 (далее — регистратор). Эти условия — договор между вами и регистратором о регистрации и обслуживании доменного имени.

1.2. Вы — регистрант: лицо, на имя которого доменное имя зарегистрировано в реестре зоны.

1.3. Партнёр — компания или предприниматель (хостинг-провайдер, веб-студия, интернет-провайдер и т. п.), продающие вам доменные имена от своего имени, по своим ценам и по своему договору с вами. Партнёр не является регистратором и не заключает договоров от имени регистратора.

1.4. ТОВ «ЗРАЗУ» (код ЕГРПОУ 42479138) — компания, у которой партнёр заказывает услуги и которая ведёт сайт zrazu.com и систему приёма заказов. Она передаёт заказы партнёра регистратору, а ваши данные обрабатывает от имени регистратора (раздел 9).

1.5. Цену, оплату, документы об оплате, поддержку, хостинг и другие услуги определяет ваш договор с партнёром. Регистратор и ТОВ «ЗРАЗУ» не принимают от вас оплату за доменные имена, заказанные через партнёра, и не отвечают за обещания партнёра, которых нет в этих условиях.

1.6. Эти условия не охватывают SSL-сертификаты (их вы получаете по соглашению абонента центра сертификации) и домены общего пользования (.com, .net и т. п.).

2. Как вы принимаете условия и что поручаете партнёру

2.1. Вы принимаете эти условия до заказа регистрации, переноса доменного имени к регистратору или смены регистранта — способом, который установил партнёр (например, отметкой при оформлении заказа). С этого момента договор между вами и регистратором заключён. Действует редакция, вступившая в силу на день заказа, а далее — новая редакция в порядке раздела 13.

2.2. Партнёр действует от вашего имени в пределах поручения, которое вы дали ему в своём договоре с ним: передаёт регистратору ваши данные и заказы (регистрация, продление, изменение данных и серверов имён, удаление), согласовывает смену регистранта, получает и передаёт вам код переноса, снимает и ставит запрет переноса. Действия партнёра в пределах поручения считаются вашими действиями.

2.3. Поручение вы можете отозвать, уведомив партнёра; уже выполненные действия отзыв не отменяет. После отзыва обращайтесь к регистратору напрямую (раздел 14).

2.4. Если партнёр действовал без вашего поручения, немедленно сообщите регистратору. Регистратор в пределах правил зоны принимает меры, чтобы прекратить ущерб (в частности, устанавливает запрет изменений и переноса на время проверки), и передаёт обращение партнёру.

3. Зоны и правила зон

3.1. По этим условиям регистрируются доменные имена в зонах:

  • администратор ООО «Хостмайстер» (Hostmaster) — .ua, .com.ua, .kiev.ua, .kyiv.ua и другие зоны этого администратора, доступные регистратору;
  • администратор EUNIC (Координатор) — .net.ua, .kh.ua, .kharkiv.ua, .kharkov.ua, .sm.ua, .sumy.ua, .zp.ua, .zaporizhzhia.ua, .dn.ua, .donetsk.ua, .lg.ua, .luhansk.ua;
  • администратор DPNIC — .dp.ua.

Какие из этих зон доступны для заказа, сообщает партнёр. Зона .укр по этим условиям не предоставляется.

3.2. Доменные имена регистрируются и обслуживаются по регламентам и правилам администраторов зон (далее — правила зоны), в частности в зоне .dp.ua — по Правилам DPNIC. Перечень документов и действующие редакции — на странице «Регламенты реестров».

3.3. Если эти условия расходятся с правилами зоны, действуют правила зоны. Новая редакция правил зоны действует со дня, который определил администратор зоны.

3.4. Регистрация даёт вам право пользоваться доменным именем в течение срока регистрации на условиях правил зоны.

4. Регистрация и данные регистранта

4.1. Доменное имя свободно для регистрации, только если так ответил реестр. Реестр или регистратор может отказать в регистрации по основаниям, предусмотренным правилами зоны и законом.

4.2. Вы предоставляете через партнёра достоверные, полные и актуальные данные регистранта и контактных лиц и обновляете их через партнёра, как только они изменились. Адрес электронной почты регистранта должен быть вашим собственным: на него приходят код переноса и уведомления регистратора.

4.3. По запросу реестра или регистратора вы подтверждаете или исправляете данные в срок, установленный реестром, а если он не установлен — в течение 15 дней. Доменное имя с неподтверждёнными или недостоверными данными может быть приостановлено по правилам зоны.

4.4. Для доменных имён второго уровня в зоне .ua данные регистранта должны совпадать с данными правообладателя торговой марки, на которой основана регистрация. По запросу вы предоставляете документы, предусмотренные правилами зоны.

4.5. Регистратор не оказывает услуг лицам, в отношении которых применены санкции Украины.

5. Срок и продление

5.1. Срок регистрации — тот, который вы заказали через партнёра, в пределах, допустимых правилами зоны.

5.2. Регистратор не продлевает доменные имена автоматически. Доменное имя продлевает партнёр по вашему заказу и на условиях вашего договора с ним; цену продления определяет партнёр.

5.3. Об окончании срока регистрации вас уведомляет партнёр. Регистратор может направить вам уведомления, которых требуют правила зоны или закон.

5.4. Доменное имя, не продлённое вовремя, проходит сроки, установленные правилами зоны (продление после окончания срока, восстановление, ожидание удаления — если они есть в зоне), и удаляется по правилам зоны.

6. Изменение данных и смена регистранта

6.1. Изменение данных, серверов имён, смену регистранта и удаление доменного имени вы заказываете через партнёра. Регистратор не изменяет данных доменного имени, если изменение не инициировали вы или ваш представитель, кроме случаев, предусмотренных правилами зоны, законом, решением суда и разделом 8.

6.2. Смена регистранта выполняется с согласия действующего и нового регистранта; согласие собирает и хранит партнёр. Новый регистрант принимает эти условия до смены.

6.3. Если правила зоны требуют письменного заявления действующего регистранта, заявление подаётся в электронной форме с его квалифицированной электронной подписью (КЭП). Регистратор проверяет подпись до выполнения изменения.

6.4. Регистранта доменного имени второго уровня в зоне .ua можно сменить только вместе с данными правообладателя торговой марки и после проверки, предусмотренной правилами зоны. Зеркальные доменные имена региональных зон (например, .kiev.ua и .kyiv.ua) меняются вместе, если этого требуют правила зоны.

6.5. Общий порядок операций и заявлений — на странице «Порядок операций с доменами».

7. Код переноса и перенос к другому регистратору

7.1. Вы вправе в любое время получить код переноса и перенести доменное имя к другому регистратору по правилам зоны. Ни регистратор, ни партнёр не удерживают код переноса или доменное имя из-за расчётов и не препятствуют переносу по основаниям, которых нет в правилах зоны.

7.2. Код переноса вы получаете от партнёра после проверки вашей личности не позднее чем через 5 дней после запроса или письмом на адрес регистранта, указанный в реестре. Каждый запрос создаёт новый код.

7.3. В течение 72 часов после смены регистранта код переноса выдаётся только после дополнительного подтверждения — это защита от кражи доменного имени.

7.4. Если партнёр не отвечает, отказывает по основаниям, которых нет в правилах зоны, прекратил работу или вы отозвали поручение, напишите регистратору (раздел 14). После проверки ваших полномочий регистратор отправляет код переноса на адрес регистранта, указанный в реестре, в срок, установленный правилами зоны, а если он не установлен — в течение 5 рабочих дней, и уведомляет партнёра.

7.5. Если адрес регистранта в реестре вам не принадлежит или недоступен, регистратор обновляет его по вашему заявлению, подписанному вашей КЭП (для юридического лица — КЭП его представителя), а если правила зоны требуют документов — и после их проверки. Код переноса регистратор отправляет на новый адрес.

8. Злоупотребления, приостановка и споры

8.1. Вы не используете доменное имя для фишинга, распространения вредоносного кода, управления ботнетами, атак и рассылки спама, мошенничества, распространения материалов сексуального насилия над детьми и других действий, запрещённых законом.

8.2. Регистратор может приостановить делегирование доменного имени или установить запрет изменений и переноса:
(а) если доменное имя используют для действий из п. 8.1 — до рассмотрения жалобы, а при фишинге, вредоносном коде, ботнетах и материалах сексуального насилия над детьми — без предварительного уведомления;
(б) по решению суда или иного уполномоченного органа либо по требованию реестра;
(в) в случае п. 4.3.
Регистратор уведомляет вас через партнёра или по адресу из реестра и снимает приостановку, когда её основание отпало. Приостановка не продлевает и не сокращает срок регистрации.

8.3. Жалобы на злоупотребления принимаются по адресу abuse@zrazu.com; порядок рассмотрения — на странице «Жалоба на злоупотребление».

8.4. Споры о доменном имени разрешаются по политике UA-DRP — в зонах, правила которых её предусматривают, — или судом. Уведомление о споре получает регистратор. Пока спор продолжается, смена регистранта и перенос доменного имени не выполняются. Решение по UA-DRP или суда регистратор исполняет по правилам зоны.

9. Персональные данные

9.1. Владелец ваших персональных данных как регистранта и данных контактных лиц доменного имени — регистратор. Цель обработки — регистрация и обслуживание доменного имени, выполнение правил зоны и требований закона. Основание — договор с вами (эти условия), пункт 3 части первой статьи 11 Закона Украины «О защите персональных данных» (далее — Закон).

9.2. Состав данных: фамилия, имя, отчество или наименование; код ЕГРПОУ или регистрационный номер — для юридического лица и предпринимателя; адрес; электронная почта; телефон; данные торговой марки и другие документы, которых требуют правила зоны; запись о принятии этих условий (дата, редакция); записи об операциях с доменным именем (время, содержание, ответ реестра).

9.3. Данные вы предоставляете партнёру. Партнёр передаёт их регистратору по вашему поручению после того, как вы приняли эти условия. В отношении данных в вашем договоре с ним партнёр — отдельный владелец.

9.4. Получатели данных:

  • ТОВ «ЗРАЗУ» — распорядитель регистратора: принимает данные через свою систему, хранит и передаёт их регистратору от его имени и только по его поручению;
  • администратор и реестр зоны — в объёме правил зоны;
  • суд и органы государственной власти — в случаях, установленных законом.

Регистратор и ТОВ «ЗРАЗУ» не используют эти данные для рекламы.

9.5. Данные хранятся на серверах в государствах Европейского Союза. Поставщики, обслуживающие серверы, почту и сеть, и государства, где они обрабатывают данные, названы в Политике приватности; передача за пределы Украины осуществляется в соответствии со статьёй 29 Закона.

9.6. Какие данные публикуются в службе регистрационных данных (WHOIS, RDAP) и кому раскрываются, определяют правила зоны и закон.

9.7. Данные хранятся в течение срока регистрации доменного имени, а после него — столько, сколько требуют правила зоны и закон или нужно для рассмотрения спора о доменном имени; затем они удаляются.

9.8. Закон даёт вам право знать, кто, зачем и кому передаёт ваши данные, получить к ним доступ, требовать их исправления или удаления, возражать против обработки, а также обратиться к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека или в суд. Запрос направляйте регистратору (раздел 14) или партнёру; запрос, поступивший не той стороне, она без промедления пересылает другой.

10. Если партнёр прекратил работу; переход к другому партнёру

10.1. Если партнёр прекратил сотрудничество с ТОВ «ЗРАЗУ» или его доступ ограничен, ваше доменное имя не удаляется и остаётся зарегистрированным за вами до конца оплаченного срока. Право получить код переноса напрямую (п. 7.4) вы сохраняете.

10.2. В течение 60 дней после прекращения сотрудничества партнёр может по вашему поручению продлить доменное имя, получить код переноса или перенести доменное имя к другому регистратору. В это время регистратор и ТОВ «ЗРАЗУ» не обращаются к вам по собственной инициативе, кроме уведомлений, которых требуют правила зоны или закон, и ответов на ваши обращения.

10.3. В любое время, в частности после прекращения работы партнёра, вы можете по своему запросу перевести доменное имя к другому партнёру, работающему с регистратором, или в собственный аккаунт на сайте zrazu.com — без смены регистратора и без сокращения срока регистрации. Для этого напишите на support@zrazu.com; переход выполняется в течение 10 рабочих дней после проверки ваших полномочий; прежнего партнёра уведомляют. Обслуживание в аккаунте на сайте — на условиях Публичной оферты.

10.4. Если через 60 дней доменное имя остаётся у регистратора без партнёра, регистратор может не раньше чем за 30 дней до окончания срока регистрации направить вам на адрес из реестра письмо только об окончании срока и о способе продления, в частности через аккаунт на сайте zrazu.com. Рекламы такое письмо не содержит.

10.5. Доменное имя переходит в ваш аккаунт на сайте zrazu.com только с вашего согласия. Без согласия оно не продлевается, дорабатывает оплаченный срок и удаляется по правилам зоны; до этого вы можете получить код переноса (п. 7.4).

11. Смена регистратора

11.1. Если доменные имена, заказанные через ТОВ «ЗРАЗУ», будет обслуживать другой аккредитованный регистратор, доменное имя переносится к нему в порядке правил зоны — с вашего согласия, если правила зоны его требуют, — без сокращения оплаченного срока и без платы с вас. Партнёра уведомляют об этом не позднее чем за 30 дней, а вас — партнёр или регистратор по адресу из реестра.

11.2. Если договор регистратора с администратором зоны прекратится, доменное имя не удаляется до конца срока регистрации: его обслуживают в порядке, который правила зоны устанавливают для доменных имён без регистратора, и вы можете перенести его к другому регистратору. Регистратор содействует такому переносу.

12. Ответственность

12.1. Регистратор отвечает перед вами за исполнение этих условий в порядке, установленном законом. Регистратор не отвечает за решения, действия и сбои администраторов и реестров зон, если их не вызвал регистратор; за действия партнёра вне этих условий; за последствия недостоверных данных, которые вы предоставили, и действий, выполненных партнёром в пределах вашего поручения.

12.2. Вы отвечаете за законность использования доменного имени и за соблюдение прав третьих лиц.

12.3. Эти условия не ограничивают прав, которые даёт вам законодательство о защите прав потребителей.

13. Изменение условий и срок действия

13.1. Новую редакцию этих условий регистратор публикует на этой странице не позднее чем за 30 дней до вступления её в силу. Изменения, которых требуют правила зоны или закон, действуют со дня, определённого ими. Предыдущие редакции сохраняются и доступны на этой странице.

13.2. Договор между вами и регистратором действует, пока доменное имя обслуживает регистратор, и прекращается после переноса доменного имени к другому регистратору, смены регистранта (для прежнего регистранта) или удаления доменного имени. Раздел 9 действует и после этого — до удаления данных.

13.3. Действующая редакция — украинская. Переводы на другие языки — для удобства; при расхождениях действует украинская редакция.

14. Право, споры с регистратором и контакты

14.1. К этим условиям применяется право Украины. Спор между вами и регистратором стороны стараются урегулировать переговорами, а если не удалось — решает суд. Если вы потребитель, вы можете обратиться в суд и по своему месту жительства.

14.2. Регистратор: физическое лицо — предприниматель (ФОП) Демченко Данііл Борисович, 62416, Харьковская обл., Харьковский р-н, пгт Песочин, ул. Слободская, 29.

14.3. Обращения регистрантов к регистратору (код переноса, данные доменного имени, отзыв поручения партнёру, запросы о персональных данных): support@zrazu.com — этот адрес от имени регистратора обслуживает ТОВ «ЗРАЗУ». Жалобы на злоупотребления: abuse@zrazu.com.