Юридична інформація

Умови реєстрації доменних імен для клієнтів партнерів

1. Хто є хто

1.1. Реєстратор — фізична особа — підприємець Демченко Данііл Борисович, акредитований реєстратор доменних імен у зонах .UA, перелічених у розділі 3 (далі — реєстратор). Ці умови — договір між вами і реєстратором про реєстрацію й обслуговування доменного імені.

1.2. Ви — реєстрант: особа, на ім'я якої доменне ім'я зареєстровано в реєстрі зони.

1.3. Партнер — компанія або підприємець (хостинг-провайдер, веб-студія, інтернет-провайдер тощо), що продає вам доменні імена від свого імені, за своїми цінами і за своїм договором з вами. Партнер не є реєстратором і не укладає договорів від імені реєстратора.

1.4. ТОВ «ЗРАЗУ» (код ЄДРПОУ 42479138) — компанія, у якої партнер замовляє послуги і яка веде сайт zrazu.com та систему прийому замовлень. Вона передає замовлення партнера реєстраторові, а ваші дані обробляє від імені реєстратора (розділ 9).

1.5. Ціну, оплату, документи про оплату, підтримку, хостинг та інші послуги визначає ваш договір з партнером. Реєстратор і ТОВ «ЗРАЗУ» не приймають від вас оплати за доменні імена, замовлені через партнера, і не відповідають за обіцянки партнера, яких немає в цих умовах.

1.6. Ці умови не охоплюють SSL-сертифікатів (їх ви отримуєте за угодою абонента центру сертифікації) і доменних імен загального користування (.com, .net тощо).

2. Як ви приймаєте умови і що доручаєте партнеру

2.1. Ви приймаєте ці умови до замовлення реєстрації, перенесення доменного імені до реєстратора або зміни реєстранта — у спосіб, який встановив партнер (наприклад, позначкою під час оформлення замовлення). З цього моменту договір між вами і реєстратором укладено. Діє редакція, чинна на день замовлення, а надалі — нова редакція в порядку розділу 13.

2.2. Партнер діє від вашого імені в межах доручення, яке ви дали йому у своєму договорі з ним: передає реєстраторові ваші дані й замовлення (реєстрація, продовження, зміна даних і серверів імен, видалення), погоджує зміну реєстранта, отримує й передає вам код перенесення, знімає і ставить заборону перенесення. Дії партнера в межах доручення вважаються вашими діями.

2.3. Доручення ви можете відкликати, повідомивши партнера; дій, уже виконаних, відкликання не скасовує. Після відкликання звертайтеся до реєстратора напряму (розділ 14).

2.4. Якщо партнер діяв без вашого доручення, негайно повідомте реєстратора. Реєстратор у межах правил зони вживає заходів, щоб припинити шкоду (зокрема встановлює заборону змін і перенесення на час перевірки), і передає звернення партнеру.

3. Зони і правила зон

3.1. За цими умовами реєструються доменні імена в зонах:

  • адміністратор ТОВ «Хостмайстер» — .ua, .com.ua, .kiev.ua, .kyiv.ua та інші зони цього адміністратора, доступні реєстратору;
  • адміністратор EUNIC (Координатор) — .net.ua, .kh.ua, .kharkiv.ua, .kharkov.ua, .sm.ua, .sumy.ua, .zp.ua, .zaporizhzhia.ua, .dn.ua, .donetsk.ua, .lg.ua, .luhansk.ua;
  • адміністратор DPNIC — .dp.ua.

Які з цих зон доступні для замовлення, повідомляє партнер. Зона .укр за цими умовами не надається.

3.2. Доменні імена реєструються й обслуговуються за регламентами і правилами адміністраторів зон (далі — правила зони), зокрема в зоні .dp.ua — за Правилами DPNIC. Перелік документів і чинні редакції — на сторінці «Регламенти реєстрів».

3.3. Якщо ці умови розходяться з правилами зони, діють правила зони. Нова редакція правил зони діє з дня, який визначив адміністратор зони.

3.4. Реєстрація дає вам право користуватися доменним ім'ям протягом строку реєстрації на умовах правил зони.

4. Реєстрація і дані реєстранта

4.1. Доменне ім'я вільне для реєстрації, лише якщо так відповів реєстр. Реєстр або реєстратор може відмовити в реєстрації з підстав, передбачених правилами зони і законом.

4.2. Ви надаєте через партнера достовірні, повні й актуальні дані реєстранта і контактних осіб і оновлюєте їх через партнера, щойно вони змінилися. Адреса електронної пошти реєстранта має бути вашою власною: на неї надходять код перенесення і повідомлення реєстратора.

4.3. На запит реєстру або реєстратора ви підтверджуєте чи виправляєте дані в строк, установлений реєстром, а якщо його не встановлено, — протягом 15 днів. Доменне ім'я з непідтвердженими або недостовірними даними може бути призупинено за правилами зони.

4.4. Для доменних імен другого рівня в зоні .ua дані реєстранта мають збігатися з даними правовласника торговельної марки, на якій ґрунтується реєстрація. На запит ви надаєте документи, передбачені правилами зони.

4.5. Реєстратор не надає послуг особам, щодо яких застосовано санкції України.

5. Строк і продовження

5.1. Строк реєстрації — той, який ви замовили через партнера, у межах, дозволених правилами зони.

5.2. Реєстратор не продовжує доменні імена автоматично. Доменне ім'я продовжує партнер за вашим замовленням і на умовах вашого договору з ним; ціну продовження визначає партнер.

5.3. Про закінчення строку реєстрації вас повідомляє партнер. Реєстратор може надіслати вам повідомлення, яких вимагають правила зони або закон.

5.4. Доменне ім'я, не продовжене вчасно, проходить строки, встановлені правилами зони (продовження після закінчення строку, відновлення, очікування видалення — якщо вони є в зоні), і видаляється за правилами зони.

6. Зміна даних і зміна реєстранта

6.1. Зміну даних, серверів імен, зміну реєстранта і видалення доменного імені ви замовляєте через партнера. Реєстратор не змінює даних доменного імені, якщо зміну не ініціювали ви або ваш представник, крім випадків, передбачених правилами зони, законом, рішенням суду і розділом 8.

6.2. Зміна реєстранта виконується за згодою чинного і нового реєстранта; згоду збирає і зберігає партнер. Новий реєстрант приймає ці умови до зміни.

6.3. Якщо правила зони вимагають письмової заяви чинного реєстранта, заява подається в електронній формі з його кваліфікованим електронним підписом (КЕП). Реєстратор перевіряє підпис до виконання зміни.

6.4. Реєстранта доменного імені другого рівня в зоні .ua можна змінити лише разом із даними правовласника торговельної марки і після перевірки, передбаченої правилами зони. Дзеркальні доменні імена регіональних зон (наприклад, .kiev.ua і .kyiv.ua) змінюються разом, якщо цього вимагають правила зони.

6.5. Загальний порядок операцій і заяв — на сторінці «Порядок операцій з доменами».

7. Код перенесення і перенесення до іншого реєстратора

7.1. Ви маєте право в будь-який час отримати код перенесення і перенести доменне ім'я до іншого реєстратора за правилами зони. Ні реєстратор, ні партнер не утримують код перенесення чи доменне ім'я через розрахунки і не перешкоджають перенесенню з підстав, яких немає в правилах зони.

7.2. Код перенесення ви отримуєте від партнера після перевірки вашої особи не пізніше ніж через 5 днів після запиту або листом на адресу реєстранта, зазначену в реєстрі. Кожен запит створює новий код.

7.3. Протягом 72 годин після зміни реєстранта код перенесення видається лише після додаткового підтвердження — це захист від викрадення доменного імені.

7.4. Якщо партнер не відповідає, відмовляє з підстав, яких немає в правилах зони, припинив роботу або ви відкликали доручення, напишіть реєстраторові (розділ 14). Після перевірки ваших повноважень реєстратор надсилає код перенесення на адресу реєстранта, зазначену в реєстрі, у строк, установлений правилами зони, а якщо його не встановлено, — протягом 5 робочих днів, і повідомляє партнера.

7.5. Якщо адреса реєстранта в реєстрі вам не належить або недоступна, реєстратор оновлює її за вашою заявою, підписаною вашим КЕП (для юридичної особи — КЕП її представника), а якщо правила зони вимагають документів — і після їх перевірки. Код перенесення реєстратор надсилає на нову адресу.

8. Зловживання, призупинення і спори

8.1. Ви не використовуєте доменне ім'я для фішингу, поширення шкідливого коду, керування ботнетами, атак і розсилки спаму, шахрайства, поширення матеріалів сексуального насильства над дітьми та інших дій, заборонених законом.

8.2. Реєстратор може призупинити делегування доменного імені або встановити заборону змін і перенесення:
(а) якщо доменне ім'я використовують для дій з п. 8.1 — до розгляду скарги, а щодо фішингу, шкідливого коду, ботнетів і матеріалів сексуального насильства над дітьми — без попереднього повідомлення;
(б) за рішенням суду чи іншого уповноваженого органу або на вимогу реєстру;
(в) у випадку п. 4.3.
Реєстратор повідомляє вас через партнера або на адресу з реєстру і знімає призупинення, коли його підстава відпала. Призупинення не продовжує і не скорочує строку реєстрації.

8.3. Скарги на зловживання приймаються на адресу abuse@zrazu.com; порядок розгляду — на сторінці «Скарга на зловживання».

8.4. Спори щодо доменного імені вирішуються за політикою UA-DRP — у зонах, правила яких її передбачають, — або судом. Повідомлення про спір отримує реєстратор. Поки спір триває, зміна реєстранта і перенесення доменного імені не виконуються. Рішення за UA-DRP або суду реєстратор виконує за правилами зони.

9. Персональні дані

9.1. Володілець ваших персональних даних як реєстранта і даних контактних осіб доменного імені — реєстратор. Мета обробки — реєстрація й обслуговування доменного імені, виконання правил зони і вимог закону. Підстава — договір з вами (ці умови), пункт 3 частини першої статті 11 Закону України «Про захист персональних даних» (далі — Закон).

9.2. Склад даних: прізвище, ім'я, по батькові або найменування; код ЄДРПОУ чи реєстраційний номер — для юридичної особи і підприємця; адреса; електронна пошта; телефон; дані торговельної марки та інші документи, яких вимагають правила зони; запис про прийняття цих умов (дата, редакція); записи про операції з доменним ім'ям (час, зміст, відповідь реєстру).

9.3. Дані ви надаєте партнерові. Партнер передає їх реєстраторові за вашим дорученням після того, як ви прийняли ці умови. Щодо даних у вашому договорі з ним партнер — окремий володілець.

9.4. Одержувачі даних:

  • ТОВ «ЗРАЗУ» — розпорядник реєстратора: приймає дані через свою систему, зберігає і передає їх реєстраторові від його імені й лише за його дорученням;
  • адміністратор і реєстр зони — в обсязі правил зони;
  • суд та органи державної влади — у випадках, установлених законом.

Реєстратор і ТОВ «ЗРАЗУ» не використовують ці дані для реклами.

9.5. Дані зберігаються на серверах у державах Європейського Союзу. Постачальники, які обслуговують сервери, пошту й мережу, і держави, де вони обробляють дані, названі в Політиці приватності; передача за межі України здійснюється відповідно до статті 29 Закону.

9.6. Які дані публікуються в службі реєстраційних даних (WHOIS, RDAP) і кому розкриваються, визначають правила зони і закон.

9.7. Дані зберігаються протягом строку реєстрації доменного імені, а після нього — стільки, скільки вимагають правила зони і закон або потрібно для розгляду спору щодо доменного імені; потім вони видаляються.

9.8. Закон дає вам право знати, хто, навіщо і кому передає ваші дані, отримати до них доступ, вимагати їх виправлення або видалення, заперечити проти обробки, а також звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду. Запит надсилайте реєстраторові (розділ 14) або партнерові; запит, що надійшов не тій стороні, вона без зволікання пересилає іншій.

10. Якщо партнер припинив роботу; перехід до іншого партнера

10.1. Якщо партнер припинив співпрацю з ТОВ «ЗРАЗУ» або його доступ обмежено, ваше доменне ім'я не видаляється і лишається зареєстрованим за вами до кінця оплаченого строку. Право отримати код перенесення напряму (п. 7.4) ви зберігаєте.

10.2. Протягом 60 днів після припинення співпраці партнер може за вашим дорученням продовжити доменне ім'я, отримати код перенесення або перенести доменне ім'я до іншого реєстратора. У цей час реєстратор і ТОВ «ЗРАЗУ» не звертаються до вас з власної ініціативи, крім повідомлень, яких вимагають правила зони або закон, і відповідей на ваші звернення.

10.3. У будь-який час, зокрема після припинення роботи партнера, ви можете за своїм запитом перевести доменне ім'я до іншого партнера, який працює з реєстратором, або у власний акаунт на сайті zrazu.com — без зміни реєстратора і без скорочення строку реєстрації. Для цього напишіть на support@zrazu.com; перехід виконується протягом 10 робочих днів після перевірки ваших повноважень; попереднього партнера повідомляють. Обслуговування в акаунті на сайті — на умовах Публічної оферти.

10.4. Якщо через 60 днів доменне ім'я лишається в реєстратора без партнера, реєстратор може не раніше ніж за 30 днів до закінчення строку реєстрації надіслати вам на адресу з реєстру лист лише про закінчення строку і про спосіб продовження, зокрема через акаунт на сайті zrazu.com. Реклами такий лист не містить.

10.5. Доменне ім'я переходить у ваш акаунт на сайті zrazu.com лише за вашою згодою. Без згоди воно не продовжується, дослуговує оплачений строк і видаляється за правилами зони; до того ви можете отримати код перенесення (п. 7.4).

11. Зміна реєстратора

11.1. Якщо доменні імена, замовлені через ТОВ «ЗРАЗУ», обслуговуватиме інший акредитований реєстратор, доменне ім'я переноситься до нього в порядку правил зони — за вашою згодою, якщо правила зони її вимагають, — без скорочення оплаченого строку і без плати з вас. Партнера повідомляють про це не пізніше ніж за 30 днів, а вас — партнер або реєстратор на адресу з реєстру.

11.2. Якщо договір реєстратора з адміністратором зони припиниться, доменне ім'я не видаляється до кінця строку реєстрації: його обслуговують у порядку, який правила зони встановлюють для доменних імен без реєстратора, і ви можете перенести його до іншого реєстратора. Реєстратор сприяє такому перенесенню.

12. Відповідальність

12.1. Реєстратор відповідає перед вами за виконання цих умов у порядку, встановленому законом. Реєстратор не відповідає за рішення, дії і збої адміністраторів і реєстрів зон, якщо їх не спричинив реєстратор; за дії партнера поза цими умовами; за наслідки недостовірних даних, які ви надали, і дій, виконаних партнером у межах вашого доручення.

12.2. Ви відповідаєте за законність використання доменного імені і за дотримання прав третіх осіб.

12.3. Ці умови не обмежують прав, які надає вам законодавство про захист прав споживачів.

13. Зміни умов і строк дії

13.1. Нову редакцію цих умов реєстратор публікує на цій сторінці не пізніше ніж за 30 днів до набрання нею чинності. Зміни, яких вимагають правила зони чи закон, діють з дня, визначеного ними. Попередні редакції зберігаються і доступні на цій сторінці.

13.2. Договір між вами і реєстратором діє, поки доменне ім'я обслуговує реєстратор, і припиняється після перенесення доменного імені до іншого реєстратора, зміни реєстранта (для попереднього реєстранта) або видалення доменного імені. Розділ 9 діє і після цього — до видалення даних.

13.3. Чинна редакція — українська. Переклади іншими мовами — для зручності; за розбіжності діє українська редакція.

14. Право, спори з реєстратором і контакти

14.1. До цих умов застосовується право України. Спір між вами і реєстратором сторони намагаються врегулювати переговорами, а якщо не вдалося, — вирішує суд. Якщо ви споживач, ви можете звернутися до суду і за своїм місцем проживання.

14.2. Реєстратор: фізична особа — підприємець Демченко Данііл Борисович, 62416, Харківська обл., Харківський р-н, смт Пісочин, вул. Слобідська, 29.

14.3. Звернення реєстрантів до реєстратора (код перенесення, дані доменного імені, відкликання доручення партнеру, запити щодо персональних даних): support@zrazu.com — цю адресу від імені реєстратора обслуговує ТОВ «ЗРАЗУ». Скарги на зловживання: abuse@zrazu.com.